白居易被貶到忠州做刺史時,心情苦悶,常到東城蘇家小店喝酒。這家店有一種酒,用城門東的甘甜井水同祖傳老窖酒“麥曲”釀成,叫透瓶香。此酒喝完半日才發作出來,為了防止客人醉倒,老闆只用一兩的酒杯賣酒。
白居易初來酒店,見門上貼著一副對聯:
杯中酒不滿;
店裡客常新。
白居易立向掌櫃道:掌櫃,來半斤透瓶香嚐嚐。掌櫃搖手道:客官,本店規矩,只賣一兩,多了不賣,因一兩便醉。
白居易道:“管它利害,我今日一醉方休。”
掌櫃原執意不賣,但禁不住白居易苦苦相求,只好打了二兩給他。
白居易一喝之下,只覺香醇可口,好不痛快,連忙提筆寫了一副對聯:
杯中酒不滿;
店裡客難依。
不料此聯卻令掌櫃十分煩惱,他認為,客人看了對聯會認為掌櫃賣酒不滿,從而影響酒店的生意。
此事傳到自居易耳中,他卻笑著說:“這個好辦,加幾個字就行了。”於是提筆將對聯改成:
杯中酒不滿,哪能過癮;
店裡客難依,一醉方體。
從此,酒店的生意又再興旺起來。
白居易的續寫使全聯內容更豐富,含義也更深刻。“一醉方休”既突出了酒的醇美,又能吸引顧客,真是耐人尋味。