一語雙關的拆字聯

[ 民間故事 ]

  明代大學士楊溥年輕時曾請求湖廣石首縣令免除父親的勞役。

  石首縣令出一上聯給楊溥:

  “四口同圖,內口皆歸外口管”

  楊溥對出下聯:

  “五人共傘,小人全仗大人遮”

  這是一幅一語雙關的拆字聯,繁體的“圖”字中有四個口,“傘”字中有五個人字。

  上聯的意思是說在轄區內的當地人都歸他這外來的縣令管,誰也得服從。下聯則是婉轉地請求通融、庇護。把心中之事融入對聯,甚絕!

補充糾錯
上一篇: 物極必反