二猴斷木深山中,小猴子也敢對鋸?
一馬陷足汙泥內,老畜生怎能出蹄!
據傳,這是明朝大學士解縉年少時與當朝一位老臣留下的一副名聯。
解縉年幼時就聰穎過人,人稱神童。因其才學出眾,年方十歲就考取進士。
某日,他應邀赴宴。
席間,一自命不凡的老臣對解縉相當不服,便想乘機將其奚落一番:“解學士,老臣有一上聯,能否對上?”
解縉笑道:“請賜教吧。”
只聽得那老臣陰陽怪氣地出句道:“二猴斷木深山中,小猴子也敢對鋸?”
解縉一聽,便知老傢伙是借對句(鋸)諧音之巧,竟然在罵我是小猴子,不禁怒髮衝冠。
他稍一思索,便道:“晚生對上來了,但恐令大人不快。”
那大臣道:“但對無妨,但對無妨!”
於是,解縉不卑不亢地對句道:“一馬陷足汙泥內,老畜生怎能出蹄!”
解縉同樣以諧音之巧,借出題(蹄)大罵對方為老畜生,如此以牙還牙,真可謂對得工整,罵得痛快。
老臣與晚生對句,本想借此先機佔個便宜,沒想到竟然當眾出醜,可又不便發作,真是好不窩火,而在座的旁觀者則無不笑破肚皮。