從前,有個單身漢,不學無術,整天東遊西蕩像乞丐渾渾噩噩地過日子。
後來,縣衙指派他為更夫,每晚打更,又讓他負責城裡一所為了防盜而設立的閘門開啟的活兒,好讓他勉強度日。這對單身漢來說倒是一件兩全齊美的事。
城裡年關將近的時候,千家萬戶、大門小門都習慣貼對聯,這一年除夕,衙役送來一副對聯,吩咐單身漢貼在閘門上。
傍晚的時候,更夫打算去貼對聯了,可是他不識字,更不懂對聯的平仄,所以把對聯貼反(上下聯位置顛倒)了,最後變成:
盛世無須掩閘門;
太平不用敲更鼓。
大年初一,一位雅士路過門前時好事向更夫指出錯誤。更夫就央求他重寫一副貼上,以防主管社會治安的衙役怪罪。
雅士覺得重寫比較麻煩,就幫他出了個主意,讓他將上下聯的末尾一個字都刻去。這樣一來,平仄合宜,倒成了一副六言妙聯:
盛世無須掩閘;
太平不用敲更。
在場看熱鬧的百姓都誇這位雅士學問高明。
這時,一個目不識丁又為富不仁的街坊財主,畢恭畢敬地請雅士到他門上去看一看,對聯是否貼錯。
雅士一看,財主果然是不學無術,對聯被貼反了:
積善家福壽無窮;
發財戶金銀盡是。
雅士還未開口,他就連忙從家中拿來刀子,學著更夫將上下聯末尾一個字刻去,門上對聯就變成:
積善家福壽無;
發財戶金銀盡。
這一刻,不但對聯的平仄聲沒改變過來,聯意也反了。財主的可笑做法一時成為了全城的笑話。
雅士平日非常痛恨財主,因此二話沒說,拔腿離開。