過去有個秀才，為炫耀自己有學問，不論說話還是寫文章，都喜歡咬文嚼字。

　　有一天夜裡，他睡到半夜時，被蠍子蜇了，便急忙說：“賢妻速燃銀燈也！夫為毒蟲所襲！”妻子聽不懂他在說什麼，沒有吭聲。秀才急著解釋道：“賢妻賢妻，一蟲鑽我被裡，身如琵琶，尾似鋼錐，快點亮子，看是什麼東西？”

　　妻子仍聽不明白他的話，秀才疼得實在受不了啦，急忙高聲喊道：“老婆老婆快點燈，蠍子蜇了我屁股了！”妻子邊點燈邊笑著說：“這都怪你亂轉文，這教訓要牢牢記在心！”