很久以前,動物們就會開口講話了。一天,一隻高大而強壯的熊正沿著森林漫步。它邊走邊用爪子翻轉一根根粗壯的原木,並不時低頭仔細尋覓美味的食物。它感到非常自信,自言自語地說:“我什麼都可以做到!”
“是真的嗎?”一個細小的聲音說。熊向下觀瞧,有一隻花栗鼠正從地面的一個洞穴裡仰望著它。
“沒錯。”熊答,“當然是真的。”它又伸出一隻巨大的爪子翻轉過一根粗壯的原木,“瞧,我多輕鬆。我是所有動物中最強大的。我任何事情都能做到,所有其他的動物都畏懼我。”
“那你能阻止清晨的太陽昇起嗎?”花栗鼠笑著問。
熊認真地想了一會兒,說:“我從未試過。不過,我相信自己能阻止太陽昇起。”
“你確定嗎?”花栗鼠又問。
“我確定。”熊答,“明天清晨太陽將不會升起。我——最偉大的熊就這樣說定了!”於是,熊坐下來面朝東方開始等待。
夜幕降臨,熊身後的最後一抹餘暉悄然落下。它依舊坐在那裡,一動也不動。花栗鼠鑽進了洞穴,蜷縮著臥在溫暖舒適的乾草上,暗自嘲笑有多麼愚蠢的熊。熊坐了整整一夜。最終,鳥兒開始鳴唱,東方漸漸發白。
“今天,太陽不會升起。”熊用力說。它使勁兒盯著前方柔和的光芒:“今天,太陽不會升起!”
然而,太陽還是如往常一樣升起來了。熊非常憤怒。花栗鼠卻興奮極了,一直笑個不停,並吱吱地尖叫說:“太陽比熊強大,太陽比熊強大。”
漸漸地,太陽冉冉升起,耀眼的光芒照射著大地。花栗鼠從洞穴中一躍而出,飛快地繞著圈跑,邊跑邊唱這首歌:
“太陽昇起來了,太陽昇起來了,熊生氣了,但太陽還是升起來了。”
熊坐在那兒看上去十分不悅。花栗鼠邊唱邊笑,直到最後精疲力竭,仰面倒在地上。看著花栗鼠得意忘形的樣子,熊的心中驀然生出一股惱意。如溪流中躍出水面的魚一樣迅速,熊瞬間探出爪子,一把將花栗鼠按在地上。
“我也許無法阻止太陽昇起,”熊狂吼,“但你也絕不會再看到太陽昇起!”
“啊,熊。”驚駭萬分的花栗鼠急促地說,“啊,啊,啊,你是最強大的,你是最迅猛的,你是所有動物中最出色的。我只是和你開玩笑而已。”熊的眼中噴射出怒火,絲毫沒有移開爪子。
“噢,熊。”花栗鼠說,“你殺死我是對的,我該死。但在你吃掉我之前,請讓我對造物主說臨終禱詞。”
“快說你的禱詞。”熊又吼,“你上天路的時間已到!”
“噢,熊。”花栗鼠痛苦地說,“我願意去死。但你如此用力地將我按在下面,我都無法呼吸,又怎麼能說臨終禱詞呢?你可不可以將爪子抬起一點點,只要一點點,我就能呼吸了。我就能對創造出所有動物的造物主,對創造出偉大、智慧、強壯的熊與渺小、愚蠢、虛弱的花栗鼠的造物主說出臨終禱詞了。”
熊咆哮著,不耐煩地抬起了爪子,但僅抬起了一點點。儘管是一點點,卻已經足夠了。花栗鼠扭動著身子逃脫,一眨眼,就飛快地竄入洞穴。熊大驚,急忙向花栗鼠抓去,卻沒能迅速將其抓住。在花栗鼠逃脫的一瞬,熊鋒利的爪尖卻硬生生地在其脊背上劃出三道深深的傷痕。
時光飛逝,轉眼已是萬年。直到今天,所有花栗鼠的脊背上依然有三道深深的傷痕。那觸目驚心的傷痕時刻提醒著人們:惡意的去嘲弄他人,會給自己帶來無盡的、永遠的傷痛!