“你好，親愛的！你打從哪裡來？”
　　“我的朋友，我參觀了博物園。
　　三小時內，奇珍異寶我全看遍，
　　我找不到向你表述的語言。
　　那裡是人間珍寶的宮殿，
　　是自然造化創造的奇觀。
　　小蝴蝶、小甲蟲、小蠅兒、小螳螂，
　　珍禽異獸使我眼花綜亂。
　　它們精微小巧得像針尖，
　　有的珊瑚般紅，有的寶石般藍。”
　　“你看見大象了嗎？它一定很壯觀！
　　我猜你一定喜歡那大象如山。”
　　“大象？有大象嗎？”“當然，當然！”
　　“大象我可沒看見，實在抱歉。”
　　（何世英譯）