密林中的罪惡

美國駐蘇聯大使館新聞處官員麗莎?魯德絲正坐在辦公桌前寫一份新聞稿。今天是她值班，壁鐘的時針正指向8點45分。她剛在稿紙上寫下一行字，電話鈴就響了。電話是一個自稱是美國公民的人打來的，聽聲音年紀很輕，說是有要緊的事，想直接與使館負責防務的官員交談。

麗莎小姐在電話中對那位年輕的美國公民說：“我是魯德絲小姐，我能幫助你嗎？”對方堅持要與一位防務官員通話，最好是個負責空軍事務的，因為事情實在重要，關係到國家的安全。麗莎小姐檢查了一下電話錄音裝置，告訴對方：“這樣重要的事根本就不能在電話中說，我們所有的電話幾乎都受到蘇聯情報部門的竊聽。”對方表示瞭解這個情況，他說：“但是我別無選擇。我必須在‘克格勃’抓到我之前把一切都告訴你們。你們能派人來接我嗎？我現在急需援救……”麗莎小姐聽得出，對方電話中的語氣充滿了恐懼。她很鎮定地對他說：“這時你除了信任我已別無選擇，把事情扼要地告訴我，如果我認為有必要，一定會找一名防務官員來。”

麗莎小姐翻開值班官員的記錄本，根據對方在電話中的口述，作出瞭如下的記錄：這位美國公民叫格雷格里?費希爾，今年25歲，剛從法國的一所大學畢業，昨天開著汽車到蘇聯旅遊。今晚5點鐘左右，費希爾的車子往莫斯科開來，經過鮑羅季諾時，他走訪了古戰場，並且在森林中迷了路。在鮑羅季諾以北的公路上，他遇到一個人，顯然是受了傷，獨自在步行。當那個受傷的人確信費希爾是美國公民後，才吐露真情。

他原是美國空軍飛行員傑克?道德森少校，越戰期間在海防被擊落。後來轉到了蘇聯，他已經在俄國當了二十多年俘虜，被關押在鮑羅季諾附近的“伊萬諾娃美容學校”。這是一個地圖上找不到的地方，專門訓練蘇聯間謀派往美國。在這所美容學校裡關押著幾百名越戰時的美國戰俘，逃出來的只有他一個人。道德森少校怕連累費希爾，不肯搭他的汽車，只是接受了他的地圖和錢。

費希爾告訴麗莎小姐，他現在住在莫斯科露希亞旅館745號房間。費希爾在電話中的聲音顯得更為恐慌了，他說此刻有一個粗壯的男人正向他走來，可能是捉他的。他說自己穿的是黑色上衣、藍色牛仔褲……麗莎小姐告訴費希爾：“這時候你不能回自己的房間，到酒吧去！把自己介紹給說英語的西方人，有人阻撓你就叫喊，掙扎……我們的人在10分鐘之內就到。”

麗莎小姐邊說邊在記錄本上利索地記下了1987年11月25日晚8點50分。對方結束通話電話後，她立即請來空軍防務官員薩姆?何里斯上校，讓他聽了電話錄音。何里斯聽完錄音，立刻開車前往露希婭旅館。旅館的守門人向他要住房證。何里斯說了聲：“國家安全委員會！”一揮手如入無人之境。何里斯先在旅館休息大廳走了一圈，沒有看到可能是費希裡的美國青年。他心中一沉：事情不妙！何里斯上校又從人群中擠進酒吧，用俄語問女招待：“我想找一個穿黑上衣、藍褲子的年輕美國人。”

正在拌和飲料的女招待連頭也沒抬，告訴他：“沒見過這樣的人。”何里斯上校離開酒吧，又乘電梯到七樓，對一位金髮女服務員說：“我找費希爾，美國人。”女招待搖搖頭，什麼話也沒說。何里斯發覺女招待面前的鑰匙板上缺少745號房間的鑰匙，他就自己找到745號，用力敲門。門內有人問：“誰？”何里斯說：“我是美國大使館的。”745號房間的門開啟了，一個大腹便便、睡眼惺忪的中年男子問道：“有什麼事嗎？”何里斯說：“我找費希爾先生，他住745號房間。”中年男子說：“不，他不住這裡，也許你記錯了房號，到475號試試。”說完就使勁地把門關上了。

何里斯知道，再站在這裡已毫無意義，“克格勃”早在他到來之前下了手。他又回到酒吧，找到一個叫威爾遜的英國人問：“我找一個美國朋友，二十四五歲，叫費希爾。”威爾遜想了想說：“好像見過，和那邊兩個法國人在喝酒，多貪了幾杯，喝醉了，被旅館裡的兩個人扶出去了。小夥子性子暴，被人硬扶出去的。大約是15分鐘到20分鐘之前的事。”何里斯又來到兩個法國人的酒桌上。那兩個法國人確信他是美國大使館的人之後才告訴他：“費希爾確信有人會抓他。他讓我們有機會轉告美國大使館的人，那個美國飛行員叫道德森，以前關押他們的地方是‘克格勃，的學校，大約關了三百多美國飛行員。”那兩個法國人還說：“我們懷疑有人在費希爾的酒中下了麻醉藥，他剛喝了幾口就被人架走了。”何里斯回到大使館，將費希爾的錄音放在情緒分析儀上分析，得出的結論是：聲音的確很緊張，不是“克格勃”開的玩笑，第二天一早，他就叫助手阿列偉給國務院發電報，調來費希爾的護照相片，然後再設法尋找。阿列偉說：“上校先生，遲了。20分鐘前，領事館接到蘇聯官員的電話，費希爾遇到車禍，他沒系安全帶，車子翻倒在從明斯克往莫斯科的公路上，胸部及頭部受到致命的傷，叫領事館派人去認領屍體。”何里斯說：“謀殺！他們為什麼要殺費希爾呢？”阿列偉說：“他看到了他不該看到的，聽到了他不該聽到的……”何里斯說：“我去認屍！”阿列偉阻止自己的上司說：“認屍是領事館的事。上校先生，您別去。別讓我們再去認您的屍體！”何里斯說：“你別管。”晚飯後，何里斯租了輛“朱古麗”轎車，又帶上新聞官員麗莎小姐，冒險去認屍了。

何里斯開著汽車，沿著費希爾來莫斯科的路線往前開，15分鐘後，車子上了通往鮑羅季諾古戰場的公路。車子穿過博物館的停車場，太陽已經落山了，進入密林，這兒寧靜得有點恐怖。又行駛了幾十分鐘，路口有個標牌，用好幾種文字寫著：“停！你已進入禁區，請回頭！”何里斯對麗莎說：“關押美國戰俘的地方，離這裡很近了。”兩個人下了汽車，在松樹林中摸索。他們往前走了大約5分鐘，便看到一道高高的鐵絲網。鐵絲網上寫著醒目的“高壓”兩個字。鐵絲網內，可能就是關押戰俘的“伊萬諾娃美容學校”。鐵絲網前，還有一隻觸電身亡的小鹿。何里斯將麗莎按倒在地，對她說：“聽！”密林中傳來柴油機的聲音。原來是一輛燒柴油的汽車，在鐵絲網內巡邏，有六名武裝士兵，還有一挺轉盤機槍。

何里斯和麗莎把頭埋在草叢中，探照燈的強光在他們頭上掃了一下，並沒有停住，倒是在那小鹿屍體上停了一會。直到巡邏汽車的馬達聲遠去，他們才站起來。剛轉身想走，何里斯又發覺離他們不足10米的地方，有兩個哨兵手持自動步槍走過來。何里斯又將麗莎按倒，哨兵已經發覺了動靜。何里斯沒讓哨兵喝問，他那裝有消聲器的手槍的子彈，就射穿了兩個人的胸膛。兩個哨兵無聲地倒在鬆軟的松針地上。大約10分鐘後，何里斯和麗莎離開鐵絲網，回到了自己的“朱古麗”轎車上來。轎車進了白樺林，何里斯就把地圖燒了，手槍和子彈也都丟了。這時，時間和地點對他們都十分重要，能早點趕到陳屍所，事情的真相就容易掩蓋，如果在密林中被抓，事情就不妙了。

總算上了公路，他們抖落了身上的松針，趕到陳屍所，按響門鈴，一位穿著上校制服的“克格勃”用英語說：“請進！”費希爾的屍體多處有傷，何里斯尋思這位年輕人在先前是否被拷打過，也許是逼他說出道德森的事。“克格勃”上校把費希爾的護照交給何里斯。何里斯看了一眼，交給麗莎放入皮包。這位“克格勃”上校叫布洛夫，英語說得很好，是美國研究院的畢業生。這個研究院是既培養學者，又培養特務的學府。布洛夫問何里斯：“你們來得這麼遲，是什麼延誤了？”何里斯說：“是你們外交部遲發了通行證。”在辦好一切領屍手續以後，布洛夫靠在椅子上，突然問：“你們在林中散步了？”布洛夫嗅到了他們身上的松針味，還是已獲得證明他們行蹤的情報？從他的表情上無法確定，這是一個不露聲色的老間諜。何里斯還是鎮靜地告訴他：“我們去採蘑菇了。”布洛夫在他們的通行證上做了個記號，告訴他們，明天早晨才能通行，今晚只能在附近國營農場的招待所過夜，並且指給他們去農場的方向。

最後還半開玩笑地說：“別迷失方向，我們的冰櫃裡再也放不下兩具屍體了。”車子出了陳屍所，何里斯從車鏡中斷定沒有人跟蹤，才對麗莎說：“我們不能在農場招待所過夜，到農民家住一夜更安全！”何里斯也曾在越南戰場當過飛行員。這天夜裡，何里斯回憶起在越南上空被擊落的情景：已經是戰爭的尾聲了，他在海防上空完成了投彈任務，往南返航。他聽到副駕駛說了聲：“導彈！”接著就是爆炸聲。副駕駛希姆斯比他先跳傘，兩人都落在海里。何里斯親眼看見希姆斯被越南人的小船撈上去。小船又向何里斯開來，後來是美國海軍的直升機搶先把他救起。在失蹤人員的名單上，希姆斯屬下落不明。何里斯相信他還活著，說不定就關在那所美容學校裡。

安全回到大使館以後，何里斯決心對那所神秘的美容學校進行調查。何里斯決定動用他所收買的蘇聯最高職位的暗線瓦倫丁?蘇里柯夫將軍。他們約定在馬克思大道接頭，將軍手裡拿一份《真理報》。在一張路邊長椅坐定後，何里斯對將軍說：“我需要鮑羅季諾以北，伊萬諾娃美容學校的情報。”蘇里柯夫將軍是蘇聯空軍人事部門的主任，掌管幾十萬空軍人員的檔案。第二天，何里斯又和蘇里柯夫將軍在俄國大文學家果戈裡的墳地附近見面。將軍告訴何里斯：“伊萬諾娃美容學校專門訓練派往美國的‘克格勃’，由越戰的戰俘當教官，要把俄國青年訓練成十足的美國人，然後再把這些人派往美國從事間諜活動。二十多年來已經訓練出三千多人，現在已在美國各地工作，已經成了美國公民。”蘇里柯夫將軍還給何里斯一卷微型膠捲，拍有三千個人的名字，但只有特徵和俄國名字，現在在美國的名字和身份將軍無法弄到。臨分手時，何里斯對蘇里柯夫說：“將軍，你放心。情況危急時，我會把您和您的孫女弄往美國的。”得到蘇里柯夫將軍的情報以後，何里斯更加確信他的副駕駛還活在“美容學校”。二十多年來，自己自由自在地生活，而自己的朋友竟然生活在水深火熱之中，不到“美容學校”解救戰俘，他於心何安？