畫羊的小王子

"請給我畫一隻羊，好嗎?"一個細小的聲音把我吵醒了。事先，我的飛機在荒無人煙的撒哈拉沙漠上空發生了故障，而我既沒有帶機器師都沒有帶旅客，隨身帶的水只夠飲用一星期。我必須在一週內修好我的飛機，才能脫離困境。

聽到聲音，我一會兒站了起來，使勁地揉了揉眼睛，看見一個十分新鮮的小傢伙正嚴厲地諦視著我——這是我的飛機發生故障，身陷絕境的第二天的拂曉。

"請你給我畫一隻羊，好嗎?"他又一次請求說。

雖然我以前只畫過蟒蛇(python)(snake)的整體圖和剖面圖，但我卻無法拒絕，就給他畫了。畫了頻頻，他都不寫意。因為我要急著檢驗飛機，不耐煩了，就胡亂地畫了一張，匆匆地對他說："這是一隻箱子，你要的羊就在裡面。"

沒想到，他卻喜笑臉開："我就是想要這樣的，這隻羊需要許多草嗎?"

"我給你畫的是一隻很小的羊，用不了多少草的。"

他把腦袋挨近畫："看起來，並不像你說的那麼小喲，瞧!羊睡著了!"

就這樣，我熟悉了小王子。

小王子來自一個遙遠的星球。他的那個星球很小，只比一所房子稍微大一點。在小王子的星球上，已往一向生長著一些很普通的花。這些花非常小，這些花早晨在草叢中開放，晚上就凋謝了。之後不知從哪裡來了一顆種子，發了芽，長出了一棵小苗苗。小王子仔細地看著這棵與眾不同的小苗，他畏懼是一種新的猴麵包樹。在小王子這個小小的星球上，猴麵包樹是一種危害極大的植物，猴麵包樹不斷地生長，用自己的根鬚使勁地往星球內部穿刺，塞滿星球，直到把星球撐破撐裂。不過，這棵小苗不久就不再長了，而是開始孕育一個花朵兒。看到這棵苗上長出了一個很大很大的花蕾，小王子感到花苞中一定會出現一個奇蹟。

這朵花藏在她那綠茵茵的房間裡，用了很長時間來打扮自己。她精心選擇著她將來的顏色，一片片地搭配著她的花瓣。終於在一天早晨，太陽昇起的時候，她開放了。

"我剛剛睡醒，真對不起，瞧我的頭髮依然亂蓬蓬的!"花兒打著哈欠說。

"你是多麼鮮豔啊!"小王子讚歎道。

花兒悠然自得地說："是吧，我是與太陽同時出生的，現在該是吃早點的時候了吧，請你給我預備一點"小王子就拿來噴壺，澆灌花兒。

就這樣，花兒以她那有點敏感多疑的虛榮心折磨著小王子。她說她身上長的四根刺是為了防老虎(tiger)的，可這個星球上根本就沒有老虎。她說她憎惡穿堂風，讓小王子給她預備屏風。

儘管小王子非常喜歡這朵花，可是，他發現她既嬌氣又傲氣，還時不時地撒幾個不太高明的謊。小王子非常苦惱，決定離開自己的星球到別處旅行。

出發的那天，小王子把星球收拾得整整齊齊，不僅把兩個活火山打掃得乾乾淨淨，連那座死火山，也被打掃乾淨了，他怕死火山在他離開後會運動。小王子還把剩下的最終幾顆猴麵包樹苗全拔了。他有點憂傷，以為自己再也不會返來了。當他最終一次澆花時，發覺自己要哭出來了。

"再見了。"他對花兒說道。

花兒咳嗽了一陣，但並不是因為感冒。"的確，我愛你。"花兒對他說道，"但因為我的不對，你不理會我了。希望你今後能幸福。既然你決定離開這兒，那麼，快走吧!"

她是怕小王子看見她在哭——她是一朵非常驕傲的花。

於是小王子就開始了他的旅行。他在先後訪問了六個小行星後，來到了地球。小王子在沙漠、岩石、雪地上行走了很長時間，來到了一個花園。花園裡盛開的滿是和他的那朵花一樣的花。小王子的那朵花曾對他說她是整個宇宙中獨一無二的。可是，僅在這一座花園裡就有五千朵!"如果她看到這些，一定會很惱火，她會咳嗽得更厲害，而且為避免讓人恥笑，她會冒充死去。那麼，我還得裝著去照顧護士她，否則，她為了使我難堪，可能會真的死去。"小王子自言自語地說。

這時，一隻狐狸(fox)跑了過來。

"你好，我是一隻狐狸。"

"來和我一路玩吧。"小王子說。

"我不能和你玩。"狐狸說，"我還沒有被馴服呢。"

"什麼叫‘馴服’呀?"

"就是‘建立協調的干係’。"狐狸說，"對我來說，你只是一個小男孩，就像其他千萬個小男孩一樣，我不需要你，你也同樣用不著我。對你來說，我也不過是一隻狐狸，和其他千萬只狐狸一樣。但是，如果你馴服了我，我們就相互不可缺少了。對我來說，你就是世界上的唯一。而我對你來說，也是世界上的唯一了。請你馴服我吧!"

"好吧!"就這樣，小王子馴服了狐狸。

在小王子來到地球快一週年的時候，在沙漠裡碰到了我。從熟悉小王子到現在已經七天了，我的飛機還沒有修好，而飲用水卻一滴都沒有了。我和小王子便在茫茫的大沙漠上盲目地去尋找水源，當我們默默地走了好幾個小時以後，天黑了下來，星星開始收回灼爍。

"星星是很美的，因為有一朵人們看不到的花。"小王子接著說，"沙漠是很美的，使沙漠更加鮮豔的，是在沙漠的某個角落裡，藏著一口井"

不一會兒，小王子睡著了，我把他抱在懷裡，又重新上路了。我們終於在黎明時發現了水井!

我喝了水，小王子也喝了水。遼闊的沙漠在晨曦中泛出迷人的光芒。

"我落在地球上，到明天就一週年了。"小王子說，"就落在這附近。"

我感到一陣無緣無故的心酸。我問他："一星期以前，我熟悉你的那天早上，你一個人在這曠無人煙的地方獨自走著，是要回到你下降的地方去嗎?"

"你現在該工作了，回到你的呆板那裡去吧。明天晚上你再來，我在這裡等你。"小王子答非所問。

第二天晚上，我回到了水井旁。小王子迎上前來，用雙臂摟著我的脖子說："我很高興，你修好啦飛機，不久就可以回家去了。"

"你怎麼知道的?"我正是來通知他，在沒有任何希望的狀況下，我成功地完成為修理工作。

他不回答我的問題，卻接著說道："我也一樣，明天，要回家去了。我有你畫的羊，裝羊的箱子和羊的嘴套子。"他神情嚴厲地望著遙遠的地方，"到明天夜間，正好一年了。我的星球將對準我去年下降的那個地方。你知道，我的那朵花兒，她是那麼嬌弱，那麼天真幼稚，只有四根微不足道的刺來保護自己我要對她負責的。"

這天夜間，我沒有看到他起程。他不聲不響地走了。我看到，在他的腳踝子骨附近，一道黃光閃了一下。閃光過後，他輕輕地像一棵樹一樣倒在地上，沒有收回一點響聲，因為地面是軟軟的沙地。而我卻全身癱軟，一動也不能動。