狐狸來到一個村莊，闖進一所屋子，那裡面剛好一個人也沒有。狐狸在屋子裡看見一隻油罐。這隻油罐，罐口很深，“怎能弄到油喝呢？”狐狸走到油罐跟前，就將腦袋死命往油罐裡鑽。她把腦袋一塞進油罐，就美滋滋地喝起油來了。

 

主人突然回來了，狐狸真想把她的腦袋從油罐裡拔出來，可是辦不到，她只得腦袋套著油罐倉皇逃命。她逃啊逃，一直逃到河邊才開腔：

 

“油罐老兄，你玩笑開夠啦，放開我吧！……”

 

可是，油罐依然套在頭上。狐狸又說：

 

“我這就把油罐放進冰窟窿裡凍結起來，然後把你砸個粉碎。”

 

她走到冰窟窿前，把腦袋連同油罐一起鑽了進去。

 

油罐又大又重，很快地沉到河底；就這樣，狐狸套著油罐淹死了。

 

（羅念生譯）