狐狸與葡萄

[ 寓言故事 ]

　　狐親家鑽進了果園，肚腹空空。

架上的串串葡萄紫裡透紅。

狐親家眼睛發亮，嘴裡生津，

多汁的葡萄像瑪瑙般晶瑩。

可惜籲！葡萄懸在空中，

左試右試無法挨緊。

眼睛瞅得著呀，

嘴巴卻難靠攏。

狐狸盤桓了整一小時，

最後只能悻悻然離去，

它的議論倒挺有趣：

“算了，這沒有什麼！

看著倒好，其實並未成熟，

何必去弄壞我的牙齒！”

（何世英譯）