狐狸跟鶴交上了好朋友。

有一次，狐狸突然想要請鶴吃飯，她跑去請鶴到自己家裡作客：

“鶴，親愛的，來吧，一定得來！真的，我要請你吃頓飯！”

鶴去赴宴。狐狸已經煮好碎麥米飯，把飯平抹在盤子上。她端上盤子，請鶴吃：

“吃吧，親愛的鶴！”

鶴用嘴篤篤地敲著盤子，敲啊敲，什麼也沒有吃著。

而狐狸舐舐自己身子，又舐舐飯粒，就這樣她把飯全都吃掉了。

她把飯吃光以後，說：

“鶴，請別見怪！沒有別的東西可以招待啦。”

鶴回答說：

“狐狸，為此我該謝謝你啦！請到我家裡作客吧。”

第二天，狐狸來到鶴的家裡，鶴已經把冷雜拌湯做好，他把湯倒入瓶頸細長的罐裡，然後把罐放到桌上說：

“狐狸，請吃吧！說實話，沒有別的東西可以請你。”

狐狸開始圍著罐打圈圈。她一會兒繞著罐走，一會兒舐舐罐，一會兒又聞聞罐，總之，任憑她怎樣做，她也沒法使她的腦袋鑽到罐裡去。

而鶴啄啄自己身子，又啄湯喝，直到把湯全部喝光為止。

“狐狸，請別見怪！沒有別的東西可以招待啦。”

狐狸懊喪極了。她原先想，吃上它整整一個星期，然後跑回家裡，可現在只得灰溜溜地走了。這真是以其人之道還治其人之身。

從那時起，狐狸和鶴的友誼就告吹了。

（羅茂生譯）