揚揚得意

　　揚揚得意【yáng yáng dé yì】，形容十分得意的樣子。出處《史記·管晏列傳》：“其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。”

　　春秋時，齊國有一個大夫叫晏嬰。晏嬰是當時一位著名的政治家和外交家，他才智過人，能言善辯。據記載，有一次，晏嬰出使楚國，楚國的君臣想耍笑一下晏子，顯顯楚國的威風。

　　楚國人認為晏子身材矮小，在大門的旁邊開一個小門請晏子進去。晏子走到小洞前邊，看了看，說：“這是狗洞，不是城門。出使狗國的人，才從狗洞進。今天，我是出使楚國，不是出使狗國。請問我是來到了狗國呀，還是來到了楚國?”楚人無話可對，只好開啟城門，迎接晏子進去。

　　晏子拜見楚王。楚王說：“齊國沒有人可派嗎?竟派您做使臣。”

　　晏子回答說：“齊國的都城臨淄有七千五百戶人家，人們一起張開袖子，天就陰暗下來;一起揮灑汗水，就會匯成大雨;街上行人肩膀靠著肩膀，腳尖碰腳後跟，怎麼能說沒有人才呢?”

　　楚王說：“既然有這麼多人，為什麼要派你這樣的人來出使呢?”晏子不慌不忙地回答：“噢!這您就不知道了。我們齊國派遣使臣有個規矩：要是對方是個上等國家，就派一個有本事、有德行的人去;要是對方是個下等的國家，就派一個碌碌無能的人去。因為我是最沒出息的人，所以才把我派到你們楚國來。”

　　又有一次，晏子將要出使楚國。楚王聽到這訊息，便對侍臣說;“晏嬰，是齊國善於辭令的人，正要來，我想羞辱他，用什麼辦法呢?”侍臣回答說：“在他來到的時候，請讓我們捆綁一個人，從大王面前走過。大王就問：‘這人是幹什麼的?’我們就回答說：‘是齊國人。’大王又問：‘犯了什麼罪?’我們就回答說：犯了偷盜的罪。”

　　晏子到了，楚王賞賜晏子喝酒。在酒席上，兩個差吏綁著一個人到楚王面前來。

　　楚王說：“綁著的人是幹什麼的?”

　　差吏回答說：“是齊國人，犯了偷盜的罪。”

　　楚王看著晏子說：“齊國人原來是善於偷東西的嗎?”

　　晏子離開座位鄭重地回答說：“我聽說過這樣的事，橘子樹長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就是枳樹，只是樹葉相似，可它們的果實味道卻不同。這是什麼原因呢?是水土不一樣啊。一個人生長在齊國不偷東西，一到楚國就偷起來了，莫不是楚國的水土使人喜歡偷東西嗎?”

　　楚王聽了苦笑著說：“聖人是不能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了。”

　　晏嬰不僅才智過人，而且行為穩重，表現得很謙恭，反而他的車伕經常得意洋洋。有一次，晏嬰車伕的妻子，見到丈夫給晏嬰駕車時表現得十分得意，很生氣，提出要和他分離。

　　車伕問：“為什麼?”

　　這位妻子說：“人家晏子長不滿七尺，身為齊國丞相，明顯著候，你看他表現得很穩中很謙恭。而你身長八尺，僅僅是一個車伕，卻表現得洋洋得意，覺得自己了不起，所以我要和你分離。”

　　後來，這位車伕處處表現得很謙恭。晏子看了很奇怪，問車伕是怎麼回事。車伕將妻子的話如實說了。後來，晏子將這位車伕推薦為大夫。

　　“揚揚得意”這句成語常用來形容十分得意的樣子。

　　我們知道洋洋得意，那麼洋洋得意和揚揚得意的區別在哪裡呢?在“表示自得的樣子”這個意義上，“揚揚”比“洋洋”先出現;而《現代漢語詞典》的處理也是把“揚揚”作為主條，而把“洋洋”作為副條的。這就是說，無論是從詞語歷史的角度看，還是從詞語使用現狀的角度看，“揚揚得意”才是規範的寫法。