自古以來，詩文創新花樣層出不窮，往往別具匠心地增刪調換，就會出現意想不到的效果。
相傳汪精衛年輕時，因謀刺攝政王載灃而被捕，曾作詩：“慷慨燕歌市，從容作死囚。引刀成一快，不負少年頭。”
後來汪精衛墮落成賣國賊，詩人陳劍魂在報上發表了一首《改汪精衛詩》：“當時‘慷慨燕歌市’，曾羨‘從容作死囚’。恨未‘引刀成一快’，終慚‘不負少年頭’。”詩中僅按原作添了八個字，就對這個漢奸賣國賊進行了辛辣的諷刺，恰似一柄鋒利的匕首。
無獨有偶，當年胡適也曾作詩自況：“偶有幾莖白髮，心情微似中年。做了過河卒子，只能拼命向前。”
後來郭沫若發表了一篇《替胡適改詩》，他將詩中的“拼命”改成“奉命”。雖僅一字之差，卻將胡適的虛偽本質揭露無遺，真可謂有借“詩”還魂之妙!
清代褚人獲的《堅瓠集》中記錄著這樣一個故事：一個富翁貪“好客”的美名，卻又吝惜酒食。
一天，他家來了幾位詩人，他們等了好久，下人才端出兩盆水晶藕，客人們三兩筷就吃了個精光，之後就不見來人上菜。
這時，一位客人說道：“李太白曾經作詩，‘客到但知留一醉，盤中唯有水晶鹽’，現在刪去四字，就很符合今天宴會的情景了。”
大家忙問刪減的方法，這位客人即誦道：“客到但知留，盤中唯有水。”
眾人聽後大笑不已。只刪四字，就恰如其分地諷刺了主人既貪名又吝嗇的可鄙作風，十分詼諧風趣。
改詩換句的妙用可見一斑，改聯換字也有異曲同工之妙。某師六十大壽，幾位學生作了一副對聯送給他：“詩書滿架;桃李盈門。”不料老師由於過分高興，一激動突然病逝了。
家人想取下這副對聯的時候，只見一位弟子在原聯上下句各加了三個字，就變成：“詩書滿架悲空座;桃李盈門哭吾師。”這樣壽聯就成了輓聯，且十分應景。
洪承疇原是明代崇禎時的寵臣，官至兵部尚書。後來他受命抗清，被俘變節，成為了千古罪人。然而這個民族敗類竟恬不知恥地手書一聯高懸在大門兩側：“君恩似海;臣節如山。”
一位讀書人看了，出於氣憤在上下聯尾各添上一個字，改為：“君恩似海矣!臣節如山乎?”加上表示確定語氣的“矣”和表示反詰語氣的“乎”後，頓覺辭鋒言利，反諷辛辣，效果出奇。
熱門工具排行榜