公主女奴

從前有個商人，他有一個兒子。這個小夥子做其他事情都不行，只適合於航海生活。於是，他的父親給他買了一條船，裝上貨物，讓他啟航去外國做生意。

　　他到達目的地並卸下貨物以後，遇到一位船長。這位船長邀他一起去奴隸市場看看。他到了那兒，看見一個奴隸，覺得挺滿意，就想把他買下來。他問這個奴隸的價格，賣主說：“你拿你卸下來的那些貨物換吧。”於是，他買下了這個奴隸。可是，他們在海上航行時，這個奴隸突然生病死了。

　　這樣，商人的兒子兩手空空地回了家。

　　他的父親很慈愛，並不計較損失，就再給兒子一船貨物，讓他啟程。他的船在港口安全停靠以後，又有人邀他，不過這一次是去女奴隸市場瞧瞧。

　　他到了那兒，看到一個非常漂亮的女奴隸，就問這個姑娘值多少錢，賣主說：“就用你卸下的那些貨物換吧。”於是他買下這個奴隸姑娘，把她帶回自己的國家。

　　不久，他娶了這個姑娘，二人搬到海岸附近的一所小房子裡去祝不久，商人的兒子又一次出海，到別的國家做生意去了，他的妻子呆在家裡繡旗子。

　　有一次，商人的兒子回家後，妻子對他說，他下次航行時要帶上她繡的這些旗子;不過，一定要在船航行到羅馬尼亞時，才能把這些旗子升起來。

　　他又一次揚帆啟航。船到達羅馬尼亞的一個城市時他把妻子繡的那些漂亮的旗子都升了起來。國王聽說這件事以後，就派人來問，是誰膽大包天，竟同意這條船升起他們王國的旗子。

　　“不是別人，”船長說，“而是我的妻子為我繡了這些旗子。”

　　差去的人回來後，向國王報告了船長的答覆。

　　國王一聽，馬上派人傳話，叫船長到王宮裡來談談。

　　船長到了王宮，先向國王報告這些旗子是誰繡的，然後說了他得到這個妻子的經過。國王聽了船長的報告，馬上得出了結論，認定船長的妻子是他的女兒。這位公主是多年以前被拐走的。從此以後杳無音訊。

　　於是，國王決定派一艘軍艦，去接女兒回國。

　　船長也要隨艦前去，以便給他們帶路。

　　在回國的途中，艦長命令士兵拔出劍來，逼迫公主答應，等回國以後，她要向國王說，是艦長救了她的性命。為了保住自己的命，公主被迫答應了艦長的要求。而真正救她的人，她的丈夫，就要被殺死了。她的丈夫懇求不要殺死他，而是把他綁在一塊門板上，扔到大海里去。艦長滿足了他的這個要求。

　　可憐的船長一直在海上漂流著。到了傍晚，他漂到一個荒島上，在那兒登上岸去，解開身上的繩子，躺在一棵樹下。他在那兒躺了一會兒，突然聽到一陣響亮的聲音，接著是一陣可怕的騷動。一隻冰冷的手在撫摸他的額頭。

　　“這是怎麼回事?”他問，“難道我不能在這裡安靜地躺上一會兒嗎?”

　　鬼回答說：“我生前是個貧窮的商船大副，死時欠下我的一個朋友六個先令。所以，他每天夜間都把我從墳墓裡趕出來。”

　　這時，船長身上只剩下了六個先令，他就把這些錢全給了大副。為了報答他，大副說：“如果你需要什麼幫助的話，我很樂意幫你，而且隨叫隨到。”

　　船長一聽這話，鼻子哼了一聲，笑了起來，說道：“像你這樣一個可憐的死鬼，能給我什麼幫助呢?”

　　“不”，大副說，“我能做很多事情呢。”

　　於是，船長說：“這樣的話，你就把我帶到羅馬尼亞的首都去，但一定要趕在公主乘坐的那艘軍艦前面到達。”

　　大副把他背起來，升入空中，飛快地前進。在雞鳴以前這個去世的船副已揹著船長來到羅馬尼亞首都，站在大街上船長在街上走來走去，最後來到一家鞋匠鋪，向鞋匠師傅提出要找個活幹。巧得很，他是專為王宮做鞋的鞋匠。王宮裡已吩咐下來，叫他為公主趕做結婚穿的鞋子。

　　“好的”，鞋匠師傅說，“眼下我正急需幫手，因為公主馬上就要回國了。”他吩咐新僱的助手為公主做鞋子，助手答應下來，但他要求准許他在夜間幹活。

　　傍晚，他喊了一聲“大副”，這個鬼魂就來了，大副用了一夜的時間，給公主做完一雙非常漂亮的拖鞋。自然，別人都不知道是大副幫的忙，還以為是這個新來的助手做的呢。這雙鞋做得太漂亮了，因此王宮裡傳下話來，說讓這個做鞋的助手進宮。

　　這時，公主剛剛回到家。助手進宮以後，公主差人送給他一些錢，作為獎勵。可是，助手把這些錢裝進一隻錢夾裡，又把這隻錢夾送給公主。其實，這隻錢夾是公主當初用她的頭髮編成的。公主馬上認出了這隻錢夾，但她不露聲色。

　　幾天以後，王官需要裝飾，公開招收工匠。這時，鞋匠師傅的助手又去應招，當了裝飾工。他再一次要求在夜間幹活，並得到了允許。到了夜裡，他又一次呼喚大副，叫他來幫忙。到第二天凌晨，王宮裝飾完了，牆上畫了許多畫，內容是公主以前作為奴隸姑娘以及作為船長的妻子住在海邊時的生活。

　　國王看到這些畫，感到非常驚奇，就派人把公主叫來，向她瞭解情況。公主指著一幅幅畫，向他解釋;還說，那個裝飾工不是別人，正是她的丈夫和救命恩人。接著，國王和公主約定，在舉行婚禮之前，兩人都不講出此事。

　　舉行婚禮的那一天到了，許多客人出席了婚禮儀式。公主的一側站著那個艦長，他冒充公主的救命恩人，準備當她的新郎;她的另一側站著她的真正救命恩人，她的丈夫。

　　這時，人們開始議論，假如有人冒充公主的救命恩人，他應該受到什麼樣的懲罰。

　　“應該把他丟進火裡，活活的燒死他。”艦長說。

　　“哼，你剛好宣判了自己的死刑，”國王說，“因為你正是那樣一個人。”

　　這時，艦長撲通跪倒在地，懇求饒命。最後，國王對他從輕發落，只是判他流放邊疆。從此，公主跟她的救命恩人幸福地生活在一起，一直到他們去世。