蘇東坡諧音趣對吃魚的故事

蘇東坡謫居黃州期間，經常與好友佛印和尚詩文往來。

　　一天傍晚，他們二人在長江上泛舟，對坐飲酒促膝長談。當時正是深秋時節，兩岸景色如畫，美不勝收。

　　喝到半醉時，蘇東坡偶然間向河岸望去，只見一條大黃狗正在啃一塊骨頭。他便藉著酒興，隨口吟出一聯，請佛印對。上聯是：

　　狗啃河上(和尚)骨;

　　佛印知道東坡這是在取笑他，於是略加思索，隨即將自己手中題有東坡詩句的扇子扔入水中，同時應聲道：

　　水流東坡詩(屍)。

　　吟罷，兩人相視大笑。

　　不久後，蘇東坡到寺中去拜訪佛印和尚。

　　進門後，他就聞到了一股魚腥味和酒味。他知道佛印和尚平日十分喜歡吃魚飲酒，並且每次都會給他留一份。

　　但這次佛印和尚卻沒有一點邀請他的樣子。東坡明白這是佛印在故意逗他，便在屋子裡仔細觀察，想找出魚來下酒。可是，屋子裡除了一隻大罄以外，再沒有可藏東西的地方。

　　東坡斷定那魚就在罄裡邊，但卻沒有明說，他衝著佛印笑道：“今天要你對一聯，如果對得上，我就吃魚;對不上，我就不吃。”說完，吟出上聯：

　　向陽門第春常在;

　　這是一副大戶人家常用的對聯，盡人皆知，佛印不明白東坡的用意，便脫口對道：

　　積善人家慶有餘。

　　蘇東坡聽完，哈哈大笑道：“既然罄(慶)裡有魚(餘)，為何不拿給我吃?”

　　佛印這才知道上了蘇東坡的當。

　　以上兩聯，都巧用諧音，平添了許多情趣。