What’s this？ 我死，你死？

長途客車的後排座上，陰鬱的母親正呵斥著她那稚嫩的女兒。

　　“這麼簡單的英語為什麼還是背不下來，再給我背一遍！”聲音低沉而陰鬱，好在她還知道這是公共場合。即便如此，那車廂後半部分的乘客已經在這不和諧的氣氛中變得侷促不安起來。

　　她四歲左右的女兒噤若寒蟬，最終還是低著聲音吞吞吐吐地說了出來：“what’s……this……

　　“記住啊！我死你死！就這麼念！”

　　乘客無不愕然，下意識地迴避，使得擁擠的車廂後部竟然騰出了小小的空間。

　　“記住了沒有？說！”母親在低吼，隨即，抬起右手，拇指就在女兒的額心點劃，氣氛變得愈發緊張和恐怖。

　　那女孩兒隨著手指下意識地蜷縮一下，但馬上恢復了原有的坐姿，眼睛並不敢看她的母親，也不敢看那揚起來的手指，倒是目光低垂，可能是對這種懲罰性的動作早就習以為常了吧！

　　“說，大聲說！說給我聽，我死你死！！！”母親低聲咆哮。

　　女孩兒沒法，嘟著嘴唇，小聲說：“我死，你，你死……”最後的聲音輕得如同落地的針尖。

　　年齡幼小的她也知道這不是一句好話，在說到“你死”的時候，似乎有些不敢，不忍心，不應該。畢竟，說的物件是她的母親，讓母親去死的話，是多麼的難以啟齒，雖然她的母親對於“女兒的死”又是那麼的不以為然。

　　車上的人躁動不安，本想側面迴避，又忍不住關心想多看幾眼，目光回來仔細打量著那對母女：四歲左右的天真爛漫的女孩子，純潔的目光中充滿了無助，恐懼。她面板白皙，還好，沒有看到什麼新的舊的傷痕，應該沒有“家暴”的可能；身體也並不瘦弱，還好，看來家裡人也似乎不會餓著她；身上衣服整潔，顯然也是經過精心的照料，更不像是調皮淘氣的樣子。看來，只是一句英語沒學好而已，即便是上課不好好學，哎，這4-5歲的年齡，又上的是什麼課呢？再看那母親吧，反正現在的我是記不得長的什麼樣子了，印象中臉上必然青筋暴露，窄額頭，高顴骨，尖下巴，刻薄的臉上已經扭曲得變了形吧？這是肯定的了！此時還用餘光掃著周圍的人，難道還不願意放棄當眾教訓女兒的機會嗎？

　　“以後記住，我死你死！聽到沒有？我和你一起去死！說著，憤怒的手指頭戳得書本啪啪直響。

　　女孩兒顫巍巍地點著頭，如同那飄零的書頁……

　　在每個人的心靈深處，都有著對死亡深深的恐懼，作為中國，在這一點上更是忌諱莫深，說什麼都好，千萬不要提到一個“死”字，甚至連同音字“四”都受到牽連，想《聊齋志異》中姓李的無名書生，在堂前懸著一個匾額“待死堂”，即被蒲松齡稱讚為“亦達士也！”

　　另一個便是魯迅，他在北京抄古碑的那段日子裡，事業失敗，理想破滅。於是便請張樾丞給自己刻了一方印，曰“似堂石墨”，又給自己起了個別號，曰“俟堂”。意思都是一樣，還是“待死堂”。這其中彷徨無助的悲觀，悽苦萬端的絕望之情，恐怕不足為外人道也。

　　簡單一句英文，何必如此？！

　　在這個民風淳厚的城市裡，我相信在路見不平的時候，還是有人會挺身而出，但今天的場景震撼了每個人，人們驚愕一時不知道該如何是好。可能有人在嘆息，也有人輕咳了一下，可事情複雜，一時間捋不出個頭緒。

　　“哪有這樣當母親的，真是！”一位老人家率先表示了不滿。

　　“孩子是人家的，我們沒法管。”不知道誰說了一句，又嘆了口氣。

　　“是啊，問題就在這裡，我們沒法管啊！”有人隨聲附和，似乎也在安慰著其他人。

　　晚上，移民加拿大的朋友不失時機地來了電話，一番寒暄之後，話題扯到孩子的教育上來，她告訴我她和女兒在街上走的時候，經常被攔住問：How old is she？（她今年多大？）朋友每次都機智地回答：fourteen year’s old！（十四歲！）而其實她的女兒才十二歲不到。究其原因，是因為在加拿大小於12歲的孩子必須受到監護，如果有人發現孩子受一點委屈，就會打電話報警。

　　朋友不以為然，甚至覺得國外的法律真是小題大做。

　　我把今天的見聞講給她聽，有一時的沉默。

　　這也許也觸動了她的一些思緒吧。