第六卷 貪心篇（4）

請您給我拿昨天的饢

　　阿凡提到饢鋪買饢。
　　“請給我拿一個饢。”阿凡提遞過去一個銅子對賣饢者說。
　　“從今天開始一個饢兩個銅子了。”賣饢者說。
　　“那麼，請您給我拿一個昨天的饢。”阿凡提說。


忘了摻牛奶了

　　阿凡提每天給一人家送牛奶。一天，訂奶人開啟桶一看，裡面全是清水。問道：“你怎麼送清水來了？”
　　“對不起，”阿凡提回答說：“今天夫人忘了在情水裡摻牛奶啦。我拿回去摻些牛奶再送回來。”



報仇與報恩

　　阿凡提參加了一個巴依的宴會。席間，傭人端來一道整隻的烤羊羔菜。阿凡提胃口大增，便大口大口地吃起來，巴依企圖嘲弄阿凡提，說道：“阿凡提，你如此狠命地吃羊羔肉，好像它媽媽以前曾經頂過你，現在你是來報深仇大恨的！”
　　阿凡提仍不住口，邊吃邊說道：“巴依老爺，您如此可憐這隻羊羔，好像它媽媽曾經奶過您，現在您是在報恩吧。”



茶錢

　　阿凡提在茶館喝茶，喝完茶沒付錢就走了。茶館老闆跑出來，追上他說道：“阿凡提，你還沒付茶錢呢？”
　　“您買進茶葉的時候付過錢嗎？”阿凡提問。
　　“當然付過，誰會白給茶葉呢？”老闆回答。
　　“那你還跟我要什麼錢呢？難道買同一種商品要付兩次錢嗎？”阿凡提說。


食慾不錯

　　阿凡提應邀參加了一個宴會。吃飯時，胃口極佳的阿凡提吃得津津有味。“阿凡提，你的食慾真不錯呀！”旁邊一個人不好意思地說道。
　　“對，在這個世界上，我僅有‘食慾’這一樣東西不錯，別的東西都不怎麼樣。”阿凡提邊吃邊回答道。



假如每天都過節該多好

　　在一個荒年的古爾邦節，阿凡提來到了一個鄉村。他看到那裡的人們盡情地吃呀、喝呀，並在他面前還擺放許多肉食和點心。阿凡提驚詫地問：“你們這兒多麼富庶啊！可是我們那兒的人卻都餓倒了。”
　　“阿凡提，你的理智到哪兒去了？今天是一年一度的古爾邦節，大家才盡其所有準備了這麼多好吃的！”其中一個村民答道。
　　“是呀，假如每天都過節該多好呀，我們那兒的人就不會餓死了！”阿凡提嘆道。



何必讓你費口舌

　　阿凡提做了一個夢，找到圓夢人說：“昨天夜裡我做了一個夢，夢見自己用駱駝糞做了一盤茄子，我這夢意味著什麼？”
　　“你先給我兩個迪納爾，我再給你解說。”圓夢先生說。
　　阿凡提發火道：“如果我有兩個迪納爾，早去集市買茄子燒著吃了，何必讓你多費口舌！”



飢餓症

　　快到中午了，阿凡提去看病，當醫生號過脈後，他問道：“醫生，我患的是什麼病？”
　　“你患的是‘飢餓症’現在已經是中午了，我們一起吃飯吧。”醫生說。
　　吃過飯，阿凡提告訴醫生說：“十分感謝您，這麼快就治好了我的病。我們家還有幾個人也得的是這種病，我一定讓他們來找您。”


我沒有錢請客怎麼辦？

　　阿凡提生活清貧，可幾位朋友非要他請客不可。他只好勉強答應下來。到了請客那天，阿凡提給他們端來饢、酸奶、紅棗、乾酪。葡萄等簡單的食品，說道：“各位請吃，不必客氣，這全是給你們準備的！”
　　阿凡提的熱情招待使朋友們很高興，痛快地玩了一天。出門告辭時，他們發現自己的套鞋和長袍不見了，便問阿凡提那些東西放到什麼地方去了。阿凡提回答說：“我拿出去賣了！”
　　“你這是幹什麼？”朋友睜大眼睛問。
　　“我沒有錢請客怎麼辦？”阿凡提說。


認識它們

　　阿凡提在一片樹林裡，看見一群人正在吃東西。他走過去，毫不客氣地坐到人群中大吃起來。
　　“喂，您是誰？您認識我們中間的哪一位？”其中一人轉過來問阿凡提。
　　阿凡提邊吃邊指著餐布中間擺放的各種食物，說道：“呶，認識它們。”



算卦

　　阿凡提在街上讓一個算卦人算命。待算完後，阿凡提沒給錢就要走。
　　“喂，阿凡提，您還沒給錢呢？”算卦人拉住阿凡提說。
　　“你這個人，難道你還沒算出我現在身無分文嗎？”阿凡提回答說。


門是拴著的

　　阿凡提從賣門窗的市上經過，看到有個兩扇門做工精細，而且很漂亮。他搬起那扇門就走，賣門的主人發現後向他追來。
　　阿凡提感到事情不妙，立刻停下來，把門立在了路的中央並拴上了門拴。賣門的主人來到阿凡提的跟前，二話沒說扇了阿凡提一巴掌。阿凡提驚奇地問道：“喂，朋友，門是拴著的，你是怎麼進來的？”

　　　

饢

　　阿凡提身無分文，飢腸轆轆地在街上轉了一圈後，來到了一家饢鋪跟前，他看見那些香噴噴的饢，便問賣饢者：“先生，這些饢是您的嗎？”
　　“是我的！”賣饢者答。
　　“那麼您為什麼站在那兒傻楞著呢？還不美美地吃它一兩個呢？”阿凡提說道。



糖

　　阿凡提在巴紮上看見一個人在賣糖。他走過去問賣糖人：“這是什麼東西？”
　　“這叫作糖，非常非常甜！”賣糖人回答。
　　“我嘗一下可以嗎？”阿凡提說。
　　“可以！”賣糖人遞給他一塊糖，他嚐了嚐覺得比他們家的杏子還甜，舔了舔嘴唇說：“你真傻，把這麼甜的東西賣掉，還不拿回家與老婆孩子一起吃呢！”



我只坐了半拉板凳

　　一位吝嗇的巴依給兒子舉行婚禮，他只准備了五十個人的宴席，可請了一百個人。婚宴上客人們只好兩人坐一個座位。待吃完宴席，送禮的時候，阿凡提把帶來的禮物分成兩半，一半塞在懷裡，一半留給了婚禮的主人，旁人奇怪地問他：“阿凡提，你這是幹什麼？”“因為我只坐了半拉板凳。”阿凡提回答道。