第三卷 開心篇（5）

如何避免閒言碎語？

　　有人問阿凡提：“阿凡提，怎樣才能避免閒言碎語呢？”
　　“如果你想避免閒言碎語的話，最好先把自己愛聽閒言碎語的耳朵割掉。”阿凡提回答說。


拴在舌頭根上

　　一天，阿凡提坐在家門口的土臺上曬太陽。百戶長騎馬經過這裡，阿凡提起身施禮，說：“請您下馬進屋喝一杯茶，歇一歇腳再走吧！”
　　沒想到阿凡提的這一句客套話，真的把百戶長留住了。百戶長下了馬，找不到一個拴馬的木樁，問阿凡提：“阿凡提，我這馬拴在哪兒？”
　　阿凡提立刻回答道：“請拴在我這個留住您的舌頭根上吧！”


月亮與星星

　　一天，一人問阿凡提：“阿凡提，新月升上來後，舊的月亮會到哪兒去呢？”
　　“新月升上來後，真主把舊的月亮切碎當星星。”阿凡提回答。


結帳

　　阿凡提經過一家店鋪門口，店主叫住了他。
　　店主問：“阿凡提咱們結一下帳吧，你欠我的十枚金幣什麼時候還？”
　　“對，我是欠你十枚金幣，可我好像記得前些日子我還你了三枚金幣，對嗎？”
　　“好象。”店主摸不清頭腦地回答。
　　“好，那麼我明天上巴扎時還你三枚金幣。”阿凡提說。
　　“那好！”店主說。
　　“好，那麼我明天從巴扎回來時再還你三枚金幣。”阿凡提又說。
　　“那好！”
　　“如果這樣，我應該還欠你多少金幣？”阿凡提問。
　　“還欠一枚金幣！”店主回答說。
　　“那好，我現在就還你這一枚金幣！”阿凡提掏出一枚金幣給了他，又說：“這下咱們結帳了吧！”說完便走開了。


阿凡提的願望

　　村裡的一位作惡多端的巴依生病了。阿凡提壓根兒就不想探望他。一天，阿凡提路過這位巴依家門口時，見他的兒子站在門口，阿凡提問他：“令尊的情況怎麼樣？”
　　“感謝您的關心，爸爸的病情與您願望的差不多！”巴依的兒子回答。
　　“那麼，我怎麼沒聽見你家傳來的哭喪聲呢？”阿凡提說。


海水

　　有人問阿凡提：“阿凡提，海水為什麼是鹹的？”
　　“海是個巨大的死水湖，如果不用鹽醃上的話不就長蛆了嗎？”阿凡提回答說。


煮不熟肉的鍋

　　吝嗇的巴依見阿凡提家門口掛著一張剛剛剝下的羊皮，便知道了阿凡提家剛宰過一隻羊。
　　巴依瞄準阿凡提家炊煙快要散盡的時候，想進去美餐一頓美味的手抓肉。阿凡提早已知曉了巴依的意圖。他坐在鍋臺前，把已熄滅了的灶火吹來吹去，就是不從鍋裡撈出早已煮熟了的手抓肉。
　　等得不耐煩的巴依問阿凡提：“阿凡提，你架的是什麼鍋？”
　　阿凡提說：“是煮不熟肉的鍋。”
　　巴依又問：“你從哪兒找來的這麼一口破鍋？”
　　“我是從您家借來的！”阿凡提回答道。


聽懂人語的驢

　　阿凡提與一位名聲不好的麥曾在一棵榆樹下聊天。一頭驢也來到樹蔭下，一個勁地點頭驅趕頭上飛來飛去的蚊蟲。阿凡提似乎想到了什麼，對驢說：“好吧，你明天再來吧！”
　　那頭驢又是點頭驅趕蚊蟲。麥曾對阿凡提說道：“阿凡提，你瘋了，怎麼跟一頭驢說話？難道它懂人語？”
　　“對，麥曾先生，這是一頭懂人語的驢，您若不相信，我們當場試驗。我跟它說一句活，它如果不同意，肯定會搖頭表示反對。”
　　“好吧，如果真是這樣，我那隻喂肥的羊就歸你，如果辦不到呢？”麥曾說道。
　　“如果辦不到我甘願賠償你一隻羊的錢！”阿凡提應允道。另外，他們又特意找來兩個證人。麥曾催促他跟毛驢說話。阿凡提來到驢的跟前，把嘴貼到驢的耳朵上，彷彿說了些什麼，然後悄悄往驢耳朵裡吐了一口唾沫。入耳的唾沫惹怒了驢，驢狠命地搖頭甩起耳朵來。
　　“怎麼樣？麥曾先生！”阿凡提洋洋自得地說。
　　“好吧，我服你了，我那隻羊歸你，但你要跟我說說，你對它說了些什麼，它如此搖頭不同意。”麥曾說道。
　　“我剛才對它說：我們的這位麥曾喚禮時的嗓音沙啞，你的嗓音哄亮，你代替他做麥曾吧！它聽了不願意，表示不同意。”阿凡提說道。


從地獄回來

　　阿凡提大病一場，臥床不起多日。一天，他感覺好些，想出來散散步，不想遇見了一位心術不正的喀孜。
　　“喂，阿凡提，我們還以為你早已歸真了，你這模樣莫不是從地獄逃出來的吧？”喀孜開玩笑道。
　　“是的，我是歸真一場。我在陰世好好懺悔了我在陽世的罪過，好不容易找到了地獄，可地獄裡人滿為患，有一位守獄神守著一片地盤，我還以為是給我留著的，要求進去，可守獄神一把推開我說：‘滾出去，這不是留給你的，是留給喀孜的！’，我只好從地獄回來了。”喀孜自討沒趣，灰溜溜地離去了。


半價

　　阿凡提的頭髮已經歇頂，頭頂上幾乎沒有頭髮。他到理髮店理完髮，只付了一半的錢。
　　“阿凡提，你怎麼才付了半價？”理髮匠間。
　　“對呀，我半個腦袋沒有頭髮，實際上你也只理了半個頭，當然要付半價，假如有一天，真主恢復了我的青春，到時我會付給你全價的！”阿凡提回答說。



例如

　　一位經常說話放肆、言語不乾不淨的人問阿凡提：“阿凡提，牛有煮不爛的地方，比如牛筋、牛皮、牛鞭等，人有沒有煮不爛的地方？”
　　“當然有！”阿凡提答。
　　“例如？”那人問。“例如你的這張臭嘴！”阿凡提回答說。


兩種月都不錯

　　有人問阿凡提：“阿凡提，請你說說看，像鐮刀一樣彎彎的新月好，還是像饢一樣圓圓的盤月好？”
　　“我看這兩種月都不錯。”阿凡提說。
　　“那為什麼？”這人又問。
　　“如果沒有鐮刀哪兒來的饢？如果沒有饢又怎麼能緊握鐮刀？”阿凡提解釋說。


麻扎與巴扎

　　阿凡提從鄉下到城裡去，路上遇見一群城裡人，他問那些人：“朋友們，你們這是上哪兒？”
　　“去麻扎，積善積德！那麼您去哪兒？”城裡人答道。
　　“去巴扎，尋歡作樂！”阿凡提回答。



能引起食慾的廚房

　　阿凡提的一位朋友蓋了一座漂亮的別墅。他領著阿凡提從房頂到地下室，從前院到後院，前前後後、上上下下、裡裡外外部參觀了一遍。中午都過了，他還說個沒完，阿凡提餓得肚子咕咕叫，他靈機一動打斷朋友的話，問：“請帶我參觀一下您的廚房怎麼樣？”
　　朋友高興地帶著阿凡提來到廚房參觀，廚房的確修得寬敞而別緻，他洋洋自得地問阿凡提：“怎麼樣？還可以吧。”
　　“的確不錯，讓人一看就能引起食慾！”阿凡提說道。



舌頭釘在牙床上了

　　一群人在談話，一位喜歡嘮嘮叨叨的人喋蝶不休地說個沒完。身邊的一位實在是聽煩了他的嘮叨，捅了捅阿凡提，說道：“阿凡提，難道你的舌頭被狗吃了，怎麼半天不說一句話？”
　　“不，我的舌頭沒被狗吃，別人老說我是愛嘮叨的人，我就把舌頭釘在牙床上了。”阿凡提回答說。


慾望騎在智慧上時

　　一位貪得無厭的人問阿凡提：“阿凡提，您非常聰明，一個人什麼時候才能迷惑，失去理智呢？”
　　“當他的慾望騎在他的智慧上的時候。”阿凡提回答說。


秘密

　　有人問阿凡提：“阿凡提，你對誰的秘密最熟悉？”
　　“我的心又不是裝人家秘密的倉庫，我怎麼知道呢？”阿凡提回答說。


一碗當十碗吃

　　不知何故阿凡提看東西老是雙重的，他去看醫生，可這位醫生看東西卻是三重的。醫生聽了阿凡提述說，問道：“你們三個人都這樣嗎？”
　　“醫生，我們可真是不打不相識呀！如果我們倆一起去赴宴，人家給我們兩送來一碗飯，我們會把它當成十碗來吃的！”阿凡提笑著說道。


懶惰的阿凡提

　　阿凡提非常懶惰，一整天懶洋洋地躺在床上不起來。妻子生氣地對他說：“阿凡提，起來活動活動，把燈點上。”
　　“天還沒黑呢，著什麼急？”阿凡提說道。
　　過了一會兒，妻子又說：“可能外面下雨了，出去看一看！”
　　“一會兒貓就會進來，摸一摸它的毛就知道天下雨了沒有。”阿凡提又說。
　　妻子一聽，氣急敗壞地嚷道：“阿凡提，你去把門給我關上！”
　　“我已經執行了你的前兩項命令，第三項命令請你自己去完成吧。”


我們就會高興地大辦喜事

　　一位貪贓的伯克丟失了毛驢，他把阿凡提找來說：“阿凡提，你丟失過不少毛驢，肯定會知道尋找毛驢的竅門。請你幫忙找一找我的毛驢好嗎？”
　　阿凡提同意了。他走街串巷地唱著歌走來走去。一位熟人見了他問：“阿凡提，你這是幹什麼呀！”
　　“我在尋找伯克的毛驢。”阿凡提回答。
　　“那你為何如此高興，還唱歌呢？”那位熟人又問。
　　“那當然，伯克的毛驢丟失了，我們高興地唱歌，如果是他自己丟失了，我們就會高興地大辦喜事了！”阿凡提說道。


如果你不當小偷

　　一位手腳不乾淨的人問阿凡提：“阿凡提，太陽好還是月亮好？”
　　“當然太陽好哩！”阿凡提回答。
　　“那麼月亮呢？”
　　“如果你不當小愉，月亮也不錯。”阿凡提回答說。


釘四顆鈕釦

　　阿凡提的一位好友企圖用玩笑恫嚇他一下，一天，他穿了一件奇異的服裝，蒙上頭突然出現在阿凡提面前。
　　“什麼人？”阿凡提後退了幾步問道。
　　“我是撒旦！”朋友回答。
　　“如果那樣，請你施展一下妖術！”阿凡提說。
　　“施展什麼樣的妖術呢？”朋友問。
　　阿凡提用嘴吹了一個長長的口哨，說道：“請你在這口哨上釘上四顆鈕釦。”


今天是挨槍的日子

　　阿凡提從肉鋪買了一公斤羊肉，在回家的路上一隻狗突然竄出來，把他手裡的肉給叼跑了。他心想：“這可怎麼辦呢？回家怎麼向老婆交待呢？”這時，他發現他的一位朋友也提著肉從此經過。阿凡提就悄悄走到那位朋友的身後，一把搶過他手裡的肉就跑。
　　“喂，阿凡提，”那位朋友著急地衝著阿凡提喊道：“別開玩笑了，家裡還有客人等著我呢！”
　　“我沒開玩笑，今天是挨搶的日子！”阿凡提回答說。