栗子美味堆滿家，
　　肥鵝養在朱門下。
　　它對著野鴨，
　　把自己的命運誇。
　　肥鵝把主人的餵養，
　　看作是自己的功勞大，
　　論功行賞。
　　美食美味理應屬於它。
　　“我看你可憐又可笑、
　　如此狂妄自大，”
　　野鴨回答，
　　“你的看法有偏差。
　　我們野鴨
　　飛遍天涯，
　　無牽無掛，
　　四海為家。
　　而你卻寄人籬下；
　　我們自食其力，
　　你卻乞食在人家。”
　　（陳際衡 趙世英譯）