蠍子①

[ 寓言故事 ]

根據博物學家的著作看來，蠍子的誕生和別的動物不同。它吃母親的腸子，咬破她的肚子，走到世上來。我們日常看見蠍子的肚子上有許多小孔，就是這種痕跡。我把這件奇事告訴一位聖人。他說道：“我相信這件事，當然是這樣。因為它們小的時候對父母是這樣，所以它們年老時也受到同樣的待遇。”
　　（水建馥譯）
　　① 選自《薔薇園》論教育的功效12。題目為編者所加。