干卿何事

五代時，位於江南的南唐，出過幾個有名的詞人。例如皇帝李璟、李煜，宰相馮延巳，還有成彥雄、徐鉉等，他們寫的詞，歷代詩論家都給予很高的評價。

李璟是南唐三代皇帝中的第二個，一般習慣地稱他為“中主”。他的兒子李煜繼位，人稱“後主”。我國說幹詩詞史上所謂“南唐二主”，就是指他們父子倆。他們倆雖然身為皇帝，卻都並不關心政治，只愛讀書填詞，宴飲玩樂。

李璟的詞，傳到現在的只有五首了。其中一首《攤破浣溪沙》（或稱《山花子》）是他的代表作。這首詞描寫一位婦人夜間思念她遠征邊地的丈夫，有兩句是這樣的：

……細雨夢迴雞塞遠，

小樓吹徹玉笙寒。……

雞塞，即雞鹿塞（在今陝西橫山縣西北），古時詩人常用它來代表邊遠之地。這兩句的大意是說：因為苦思渴念，竟得在夢中相見，而細雨聲中醒來時，卻發覺依然是遠隔萬里；在寂寞的小樓上，獨自吹起笙來，藉以排愁遣憂。但是，響徹夜空的悲涼的音調，使人更覺悽楚鑽心、清寒刺骨。……《雪浪齋日記》載：宋朝王安石說，這兩句是江南詞中最好的句子。

馮延巳的詞，留傳下來的比較多。有一首《謁金門》，也是描寫一位女郎思念她的情人的。詞的上半段是：

風乍起，吹皺一池春水。閒引鴛鴦香徑裡，手挼紅杏蕊。……

這裡描寫的是：春天來了，一陣春風忽然吹過，把一池春水吹起了微瀾。女郎思念情人的心懷，也被吹得波動起來。可是心中懷念的人卻老是不見來到。她逗著成雙的鴛鴦，看著盛開的紅杏，可是卻心不在焉，百無聊賴不知不覺地摘下幾朵花來，在手掌裡搓揉著，搓揉著。……這幾句，作者對於一個痴情女子的心情是描寫得很細緻生動的。

《南唐書》載：李璟有一次向馮延巳開玩笑道：“‘吹皺一池春水’干卿何事？”馮延巳也玩笑地回答：“陛下不是也有‘小樓吹徹玉笙寒’嗎？”李璟聽了，不由得笑了起來。

“干卿何事”，是說“關你什麼事”，也就是說“同你有什麼相干”。（封建時代，皇帝稱臣子多稱“卿”。）從此以後，“干卿何事”就成為一句成語，用心戲笑別人多管閒事。也說作“幹卿甚事”或“底事幹卿”，是一句風趣的話。