不越雷池一步

[ 成語故事 ]

東晉時,世族權貴之間互相爭奪,彼此攻殺,政局十分混亂。晉明帝時,護軍將軍庾亮升任中書令,職掌中央政事大權,聲威很高。鎮將蘇峻,因征戰有功,也漸漸驕傲。到成帝時,蘇峻起兵反晉,以反對庾亮的專權獨斷為名,進攻京都建康(今南京)。江州都督溫嶠是擁護庾亮的,他擔心京都的安全,就要領兵東下,保衛建康。庾亮知道這個訊息後,立該寫信給溫嶠,叫他駐守原地,千萬不要離開。這封信以《庾亮報溫嶠書》為題,保留了下來,《晉書·庾亮傳》有其摘錄,信中有一句道:“我憂西陲過於歷陽,足下無過雷池一步也”。

歷陽郡,在今安徽省和縣一帶,當時,蘇峻的駐軍所在地。雷池,即雷水,源出湖北省黃梅縣界,流經安徽省宿松縣至望江縣南而匯積成池,所以叫雷池,雷池更向東流而入長江。溫嶠如離開江州回京,必須越過雷水。庾亮叫他“無過雷池一步”,意思就是叫他不要回京,一步也別動。庾亮的上引原句,用現代漢語來說,大意如下:

“我擔心西部邊境,萬一出事,要比歷陽的蘇峻更加麻煩,所以老兄一定要坐鎮原防,不可跨越雷水,——過來一步都不行啊!”(“足下”,舊時對人的一種尊稱。)

由於上述故事,後來用以表示不可逾越的一定範圍或界限,就叫“雷池”。“不越雷池一步”,也作“不可越雷池一步”。

補充糾錯
上一篇: 不自量力
下一篇: 不遠千里而來