希臘烏鴉和白鳥

從前有一隻烏鴉。因為是烏鴉，渾身烏黑。烏鴉住在森林裡。那裡離開田野不遠，吃的東西很多。他找得到很多頂喜歡吃的蚯蚓和昆蟲。烏鴉每天吃很多蚯蚓和昆蟲。烏鴉的窩在森林裡的大樹樹枝上面。他從那裡看得見湖。白鳥住在湖上。“好漂亮的鳥兒啊！”烏鴉每次看到白鳥都這樣想。浮在碧綠的湖水上的白鳥渾身雪白，昂然伸出那細長的頭頸。“那鳥兒雪白，真好啊！我也想變成雪白的鳥兒。”烏鴉這樣想。“到底怎樣做才能變成那樣白呢？”白鳥的寬闊的翅膀就像浮在天上的雲。“我明白了，是這樣啊。那鳥兒天天從早到晚，用清潔的水洗身體，所以變得雪白。”烏鴉想出來了。“如果我每天也洗身體，一定會變得像那鳥兒一樣漂亮。”烏鴉這樣想就渴望到湖上去。

“好了。我也到湖上去住吧。天天泡在水裡，就會變成雪白的鳥兒吧。”烏鴉就和長久居住的森林之家話別了！“再會！森林、田地、樹枝，我以後要在湖上去生活了。”烏黑的烏鴉飛到湖上去了。烏鴉把翅膀撲在水上，把水從頭頂上灌下來。“怎麼搞的，一點也不自起來，是洗的工夫還不夠吧？”烏鴉一天又一天在湖中洗身體。然而烏鴉的羽毛只是越來越黑。“烏鴉，你在做啥？”白鳥問他。烏鴉就回答說：“為了想象你那樣白，在洗身體啊。”“不管怎樣洗，你的羽毛也不會白。因為我們天生是白的，你的羽毛天生是黑的。”“是這樣啊，還是回森林去吧。湖上也沒有你吃的東西嘛！”白鳥們一齊勸說烏鴉。真的，湖上沒有烏鴉吃的東西。然而，烏鴉並不死心。“不久就會變成雪白的鳥兒吧。”烏鴉從早到晚不停地洗黑的身體。因為沒有吃什麼，身體漸漸消瘦下去了。一天早上烏鴉死了。由於多少天、多少天沒有吃東西就餓死了。就是死了，烏鴉的身體還是烏黑的。