作詞 : 量子
作曲 : 量子
作於:2016年9月5日
初夏の青空 そよ風がほお撫でる(初夏的晴空微風拂面
澄み渡る蓮の 花の香りが漂う(空氣中漂浮著荷花的清香
楽し思い出 時と共に流れて(在流逝的歲月中回想起快樂的時光
おとなになる君は 初めて故郷を離れた(已經長大的你初次離開了故鄉
……
初夏の風が吹いてる(初夏的風在輕輕地吹
柳蟬が鳴っている(柳樹上的知了在歌唱
親元を離れた子の姿が(離家孩子的背影
夕闇に遠ざかる(在黃昏的暮色中漸漸遠去
初夏の風がほお撫でる(初夏的風輕撫著臉龐
遙かな世界へ行くよ(我將要去那遙遠的世界
夕影に映える姿は(夕陽照耀下的身影
夕闇にしだいに遠ざかる(在暮色中慢慢地、漸漸地遠去……
祈禱所有離家的孩子都能平安回來。
……