dgettext()函式—用法及示例

函式名稱：dgettext()

函式描述：dgettext() 函式用於在指定的域中翻譯一個字串並返回結果。

用法：

string dgettext ( string $domain , string $message )

引數：

• $domain: 字串，表示要翻譯的域的名稱。通常是一個 gettext 文字域。
• $message: 字串，表示待翻譯的訊息。

返回值：

• 如果翻譯成功，則返回翻譯後的字串；若翻譯未找到，則返回原始的 $message 字串。

示例：

<?php
  // 設定域為 "messages"
  $domain = "messages";

  // 設定域的整體路徑
  bindtextdomain($domain, "./locale");

  // 指定當前使用的域
  textdomain($domain);

  // 翻譯訊息 "Hello World！"
  $translated_message = dgettext($domain, "Hello World!");

  // 顯示翻譯結果
  echo $translated_message;
?>

在上面的示例中，我們首先透過 bindtextdomain() 函式設定了域 "messages" 的路徑。然後，透過 textdomain() 函式將當前使用的域設定為 "messages"。最後，使用 dgettext() 函式來翻譯訊息 "Hello World!"。如果找到了該翻譯，則返回翻譯後的字串；否則，返回原始訊息字串。

注意：在使用 dgettext() 函式前，還需要使用 bindtextdomain() 和 textdomain() 函式來設定和指定要使用的域。