dngettext()函式—用法及示例

函式名：dngettext()

函式描述：dngettext() 函式用於根據數量和語言環境選擇正確的複數形式的翻譯字串。

用法：

string dngettext(string $domain, string $msgid1, string $msgid2, int $n)

引數：

• $domain：字串，指定要使用的翻譯域。
• $msgid1：字串，表示單數形式的翻譯字串。
• $msgid2：字串，表示複數形式的翻譯字串。
• $n：整數，表示要使用的數量，用於決定選擇哪種翻譯形式。

返回值：

• 返回正確形式的翻譯字串，如果找不到對應的翻譯，則返回原始字串。

注意事項：

• 引數 $msgid1 和 $msgid2 需要用 %d 佔位符表示數量的位置。
• 為了正確使用該函式，你需要提前設定正確的翻譯域，並且在對應的翻譯檔案中包含正確的翻譯字串。

示例：

// 設定翻譯域為 "messages"
bindtextdomain("messages", "./locale");

// 選擇合適的語言環境
textdomain("messages");

// 定義翻譯字串
$msgid1 = "There is %d apple.";
$msgid2 = "There are %d apples.";

// 輸出正確的翻譯字串
echo dngettext("messages", $msgid1, $msgid2, 1);  // 輸出：There is 1 apple.
echo dngettext("messages", $msgid1, $msgid2, 3);  // 輸出：There are 3 apples.

上述示例中，我們首先使用 bindtextdomain() 函式設定翻譯域為 "messages"，並指定翻譯檔案所在的目錄。然後使用 textdomain() 函式設定當前的翻譯域為 "messages"。 接著我們定義了兩個翻譯字串 $msgid1 和 $msgid2，分別表示單數和複數形式的翻譯字元。最後，我們透過 dngettext() 函式根據給定的數量選擇正確的翻譯形式並輸出。