第七卷 妻子篇（4）

我不哭誰哭

　　不足一個月功夫，阿凡提的妻子和他的驢先後死去了。妻子死去時，他只哭了兩天便作罷了。可他的驢死去時，他卻一連哭了數日。
　　鄰居不解地問他：“阿凡提，你妻子去世時怎麼倒沒怎麼哭，你一頭驢死了你倒為何哭得如此傷心呢？”
　　阿凡提仍哭著回答道：“妻子去世時，全村人都來勸我節哀，而且不久會給我再娶的，可我的驢死去後，沒有一個人對我說一句‘以後再給你買一頭驢’這樣的話，我不哭誰哭呢？”


烤包子吧！

　　一天，阿凡提往家裡帶來了幾位客人，他對妻子說：“老婆子，快烤一點饢吧！”
　　妻子不高興地問他道，“家裡連一把面都沒有了，我用什麼烤饢？”“那就烤包子吧！”阿凡提說。


夢遊症

　　一天夜裡，阿凡提不知何故難以入睡，他悄悄爬起來到外面轉了一圈，回來時卻驚動了熟睡的妻子。妻子奇怪地說道：“阿凡提，你莫不是得了夢遊症，半夜出去幹什麼？”
　　阿凡提沒說什麼就躺下睡著了。第二天夜裡，他又爬起來到外面，企圖從外面開啟自己寢室的窗戶。這時，更夫過來問他：“阿凡提，你被鎖在外面了嗎？”
　　“噓，我妻子說我患了夢遊症，我看看是不是真的，我想嚇自己一跳。”阿凡提回答說。


全怪它媽

　　阿凡提拴在牛槽上的小牛犢，掙斷了脖子上的繩套逃跑了。阿凡提追呀，怎麼也沒追上。又氣又累的阿凡提回來後，拿起一根大棒狠狠地打起母牛來。
　　妻子見了，生氣地問：“阿凡提，你打母牛幹什麼？它怎麼招惹你了？”
　　“如果它不教牛犢怎麼掙斷繩子的話，牛犢怎麼會掙斷繩子呢？全怪它媽！”阿凡提回答說。


棉被丟了，吵鬧停了

　　一個寒冷的夜晚，早已熟睡的阿凡提，突然被門外的吵鬧聲驚醒，阿凡提仔細一聽，原來門外有兩個人在爭吵。
　　“喂，阿凡提，出去看一看，到底發生了什麼事？”阿凡提的妻子說。阿凡提懶洋洋地爬了起來，把棉被披在身上就到外面去了。
　　“喂，三更半夜你們吵什麼？都瘋了？害得人睡不著覺！”
　　正在吵鬧的其中一個，看見阿凡提披著一條棉被出來，眼睛一亮，他來到阿凡提面前，冷不防一把搶過阿凡提的被子一溜煙的跑了。另外一個也趁阿凡提還沒明白怎麼回事，也撒腿跑了，等阿凡提明白過來時，他已經凍得發抖了，只好頹喪地跑回屋去。
　　“阿凡提，到底發生了什麼書？他們在吵什麼？”妻子問。
　　“親愛的，快睡吧！吵鬧的原因是我們家的那條棉被。現在棉被丟了，吵鬧也停了。”阿凡提回答道。


四十元錢買的斧子

　　阿凡提要出遠門，臨行前，他把斧子放到櫃子裡鎖了起來。妻子見了驚奇地問道：“阿凡提，你為什麼把斧子鎖起來？誰還偷斧子呀！”
　　“嗨，老婆子，還不是為了防咱們家的這隻貓唄！”
　　“哎呀，貓還能把您的斧頭吃了不成？”妻子更加驚奇地問道。
　　阿凡提笑笑回答說：“你忘了老婆子，前天它把我用兩元錢買的羊肝偷吃了，這四十元錢買的斧子它還能不偷吃掉嗎？”


走了多少路？

　　一天，阿凡提與妻子出遠門到一位朋友家去做客。這是四天的路程，他們剛走了十五分鐘，阿凡提便問妻子：“我們已經走了多少路了？”
　　“我們今天走一天，明天走一天，到了後天的這個時候，我們才差不多走了全程的一半。”妻子回答說。
　　“咳，這麼羅嗦幹什麼？你說走了一半路不就完了嘛！”阿凡提說道。


我已經睡過了

　　一天夜裡，阿凡提睡不著，乾脆坐起來不睡了。妻子奇怪地問他：“阿凡提，你為什麼不睡？”
　　“我已經睡過了。”阿凡提回答。
　　“什麼時候睡的？”妻子又間。
　　“昨晚我在夢中夢見自己睡覺，那會兒睡的可能就是今晚的覺。”阿凡提回答說。


我最怕老婆

　　一次，國王招眾丞相共商國是後設宴款待大家。大家吃飽喝足後，把話題轉到了誰怕老婆上來。
　　“我看阿凡提最怕老婆。”一位禿頭丞相先說道。
　　大家一聽，哈哈大笑起來。阿凡提聽罷，不慌不忙來到這位禿頭丞相面前，說道：“您說得對，正因為我最怕老婆，所以我到現在還不敢娶老婆。”



園王與王后

　　阿凡提一早醒來，對妻子說：“親愛的，剛才我變成了一位國王。”
　　“那麼我就是王后了！”妻子高興地說。
　　“不是，你怎麼能成為工後呢？是我與王后結了婚。”阿凡提回答說。


沒有靈魂的人

　　宰相的女兒愛上了阿凡提。可除了她的長相十分平常外，她脾氣也很古怪，阿凡提根本看不上她。一天，她找到阿凡提，傾吐衷腸道：“阿凡提，我愛你，我需要你，如果我得不到你，我就如同失去了靈魂一樣。你要知道，一個失去了靈魂的人，是多麼的痛苦啊！”
　　“噢，是嗎？那麼我是決不會跟一個失去了靈魂的人結合在一起的！”阿凡提聳聳肩膀回答說。


手臂與腰圍

　　阿凡提年輕的時候，十分英俊瀟灑。有許多女子都愛慕著他，其中也有村裡巴依的女兒。
　　一天傍晚，巴依的女兒在花園裡遇見了阿凡提，她想法子給他一個親近的機會，走過去嬌滴滴地對他說：“阿凡提，有人說男人手臂的長度恰好等於女人的腰圍，你相信不相信？”
　　“這我倒沒量過，最好是找一根繩子來，先量一量您的腰圍，然後再量一。量我的雙臂。”阿凡提回答道。


為什麼由不了你？

　　阿凡提的妻子又生了一個女孩兒。他十分惱火，便對妻子說：“下次，請你一定要給我生一個男孩兒！”
　　“這那裡由得了我呢？真主恩賜給我們什麼就是什麼？”妻子無奈地說。
　　“怎麼會由不了你？你在家裡樣樣都自由，想幹什麼就幹什麼，為什麼這一樣就由不了你呢？”阿凡提回答道。


絕對不會住在家裡

　　一天，阿凡提替朋友到一位潑婦家討債。潑婦找出種種理由還是不肯還債。阿凡提把腿一伸，躺在床上說：“那我就不走了，你還要管我吃，管我住。”
　　潑婦急了，一蹦三尺，嚷道：“阿凡提，你再不走，我就要喊我丈夫了！”
　　“可惜他不在家。”阿凡提高枕無憂地說。
　　“你怎麼知道他不在家？”潑婦問。
　　“一個男人娶了你這樣的妻子，是絕對不會住在家裡的！”阿凡提回答道。


情人

　　一天，宰相企圖取笑阿凡提，便當眾問他：“阿凡提，我想你有很多情人對嗎？”
　　“尊敬的宰相大人，您說得非常對，我是有許多情人，其中還包括您。”阿凡提從容地答道。
　　“阿凡提，你怎麼胡說八道！”宰相發怒道。
　　“請息怒，宰相大人，您忘了，上一個主麻日，尊敬的國王要停掉我的生意，不是您帶著許多人替我向國王求情的嗎？”阿凡誕回答說。



正因為這個原因

　　一天，一位朋友問阿凡提：“你的岳母喜歡你嗎？”
　　“她非常喜歡我！”阿凡提回答。
　　“可你喜歡她嗎？”朋友又問。
　　“我非常不喜歡她！”阿凡提回答。
　　“可是你要知道假使沒有了岳母，你哪來的老婆呀？”朋友又問。
　　“正因為這個原因，我才不喜歡她，誰叫她生了這樣一個女兒的呢？”阿凡提回答說。


和男人結婚

　　阿凡提快要結婚了，國王問他：“阿凡提，聽說你要結婚了，不知對方是何人？”
　　“是女人！”阿凡提回答說。
　　“廢活，當然是女人，哪裡有和男人結婚的？”國王不悅地說。
　　“有哇，我妹妹就和男人結婚的！”阿凡提回答道。


該關的全關上了

　　阿凡提的妻子是個愛嘮叨的女人。一天傍晚，她嘮嘮叨叨地對阿凡提說：“阿凡提，院裡的大門，驢圈的門，家裡的門窗都關好了嗎？”
　　阿凡提耐著性子回答道：“親愛的，除了你的話匣子以外，該關的全都關上了。”


與五個女人接吻

　　一天夜裡，妻子親熱地問阿凡提：“阿凡提，你愛我嗎？”
　　“非常愛你，不愛你我能娶你嗎？”阿凡提說。
　　“那麼你同別的女人接過吻嗎？”妻子又問。
　　“怎麼沒接過吻呢？我同五個女人接過吻！”阿凡提回答說。
　　妻子一聽大怒，責問道：“真的嗎？你告訴我她們是誰？”
　　“一位是我的母親，她經常吻我，另外四個是你給我生下的四個女兒呀！”阿凡提笑哈哈地回答道。


我可以飛進來

　　一天，阿凡提路過一個花園，花園裡花香四溢，百靈鳥在歌唱。阿凡提好奇地從牆縫向裡張望，看見一位姿色非凡的年輕女子在散步。
　　他心裡一陣激動，問道：“小姐，我能進來嗎，
　　“喂，你是什麼人？你這個膽大的狂徒！”美貌女子高聲喊道。
　　“我是百靈鳥，願為您歌唱！”阿凡提說。
　　“這裡又沒門，你怎麼進來呢？”女子說。
　　“不用門，我可以飛進來！”阿凡提說。


分配家產

　　阿凡提當喀孜時，一位喜新厭舊的人領著妻子來到喀孜堂，提出要與妻子離婚。阿凡提問男人道：“你為什麼要與妻子離婚？”
　　“我們沒有共同語言，我不喜歡她。”男子聳聳肩膀回答說。
　　阿凡提一聽，便知曉了他是個品行不端的人，對他說：“好吧，那麼請你說一說，你們家裡都有些什麼財產，我將按照《古蘭經》上的法規，給你們共有的財產作一個公證的分配。”
　　那位男子企圖獨霸所有的家產，也為了難倒阿凡提，便按照事先準備好的內容說道：“我們的財產有：院落一片落綿羊一片羊、麵粉一片粉等等。”
　　阿凡提聽完，宣判道：“為了公道，院落分給你的妻子，片落分給你；綿羊分給你的妻子，片羊分給你；麵粉分給你的妻子，片粉分給你……”男子一聽，啞口無言只好灰溜溜地走了。