希臘狐狸和白鶴

“白鶴，來吃晚飯吧。我要燒好吃的湯請你。”狐狸說。“那麼，打擾你了。”白鶴很高興，就在吃晚飯的時間到狐狸家裡去了。“歡迎，歡迎。白鶴，我現在去燒湯。請坐在飯桌前等一等。”狐狸讓白鶴坐在椅子上，就到廚房裡去了。好聞的香味撲鼻而來。“這是魚湯的香味啊。狐狸真親切，在做我最喜歡吃的東西招待我啊。”白鶴聞著好聞的香味等著。“等久了。請吃吧！”狐狸把湯端出來了。好吃的湯是盛在盤子裡的。“我不客氣了。”狐狸把嘴挨近盤子大口大口地喝。白鶴也打算喝湯了。然而白鶴的長嘴殼只是啄啄盤子罷了。再怎麼想喝也不能順利地喝到嘴裡。“你怎麼啦？白鶴不喜歡喝湯嗎？我是燒得特別好吃啊。不喝太可惜了，讓我來喝吧。”狐狸喝完了自己的湯，又把白鶴一口也沒喝的湯端起來喝得乾乾淨淨。白鶴只好餓著肚皮回去了。

第二天白鶴對狐狸說：“狐狸，作天打擾你了。今天回請你到我家裡來吃晚飯。”“多謝，多謝。我一定來。”一到傍晚，狐狸就到白鶴的家裡去了。“歡迎，狐狸。現在我正在燒菜，請稍等一等。”白鶴這樣說，就到廚房裡去了。“多麼好的香味啊！我明白了，一定在做我喜歡吃的菜啦。白鶴好親切啊。”狐狸等在那裡，一直吞口水。“等久了。請多吃一些。”白鶴把燒好的菜盛在細長的壺裡端來了。“我不客氣了。”狐狸打算吃了，可是他的嘴伸不進壺裡。白鶴把他的細長的嘴殼插到壺裡去，吃得津津有味。“很好吃啊。狐狸，不要客氣，請吃吧！”可是，狐狸僅僅聞到香味，一口也沒有吃到。“我特別燒的好菜，狐狸連肉也不喜歡吃嗎？不吃太可惜了，我來吃吧。”白鶴吃完了自己的一份，接下去把狐狸的一份也一點不剩地吃光了。“唉，唉。使壞心眼兒是要不得。我使壞心眼兒，不讓白鶴喝湯，才受到這樣的懲罰啊。是我不好。”狐狸一面餓著肚皮走回去，一面說。