萱草栏干，榴花庭院。悄无人语重帘卷。屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。昼漏初传，林莺百啭。日长暗记残香篆。洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。
譯文及註釋
補充糾錯
萱草：即黃花菜。夏秋開花。古人以為能使人忘憂。
屏山：畫有山巒的屏風。
香篆：焚香出煙嫋嫋如篆字。
洞房訊息：內室中的動靜。
屏山：畫有山巒的屏風。
香篆：焚香出煙嫋嫋如篆字。
洞房訊息：內室中的動靜。
鑑賞
補充糾錯
這首詞寫一侍女，夏夢片刻，醒後猶細味夢中江南遊程，但漏傳鶯囀，不禁又掛念需在爐中添香。而主人室內動靜如何，則頗費猜疑。全詞表現人物內心的寂寞無聊，婉轉含蓄，細緻入微。
詩文作者
晁端禮
晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他“與万俟雅言（詠）齊名，按月律進詞”（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。
猜你喜歡
最新更新
分享連結
熱門工具排行榜