“新譯”詞語拼音為：xīn yì，注音：ㄒㄧㄣ ㄧˋ，首字母：xy，“新譯”的詞性為：名詞，近義詞：新的、更新、更新的、嶄新、全新、時新、時鮮、新鮮、最新、最新的 ，反義詞：舊的、陳舊、舊款、舊式、老舊、過時、古老、陳腐、陳年、老式 ，基本解釋：1.新的譯本。佛教徒稱唐代以下的漢譯經典。亦有將後秦高僧鳩摩羅什的譯經稱作新譯者。