《孫臏兵法》·積疏

積疏原文

……积胜疏,盈胜虚,径胜行,疾胜徐,众胜寡,佚胜劳。积故积之,疏故疏之,盈故盈之,虚[故虚之,径故径]之,行故行之,疾故疾之,[徐故徐之,众敌众]之,寡故寡之,佚故佚之,劳故劳之。

积疏相为变,盈虚[相为变,径行相为]变,疾徐相为变,众寡相[为变,佚劳相]为变。

毋以积当积,毋以疏当疏,毋以盈当盈,毋以虚当虚,毋以疾当疾,毋以徐当徐,毋以众当众,毋以寡当寡,毋以佚当佚,毋以劳当劳。积疏相当,盈虚相[当,径行相当,疾徐相当,众寡]相当,佚劳相当。敌积故可疏,盈故可虚,径故可行,疾[故可徐,众故可寡,佚故可劳]……

積疏譯文

……兵力集中勝過兵力分散,實力雄厚勝過薄弱虛空,走捷徑進軍勝過走大道,行動迅速勝過行動遲緩,兵力眾多勝過兵力少的,部隊安逸狀態下作戰勝過疲勞作戰。所以,兵力該集中就集中,該分散就分散,該雄厚就雄厚,該薄弱就薄弱,該走捷徑就走捷徑,該走大道就走大道,該迅速就迅速,該遲緩就遲緩,應該兵力多就增加兵員,應該兵力少就減少兵員,該安逸就安逸,該疲勞就以疲勞對戰。

部署作戰時,兵力集中與兵力分散可以相互轉變,實力雄厚與實力薄弱可以相互轉變,走捷徑和走大道可以相互轉變,行動迅速和行動遲緩可以相互轉變,兵力眾多和兵力微少可以相互轉變,安逸和疲勞可以相互轉變。

作戰時千萬不要以集中對戰集中,不要以分散對戰分散,不要以雄厚對戰雄厚,不要以薄弱對戰薄弱,不要以迅速對戰迅速,不要以遲緩對戰遲緩,不要以兵力眾多對戰兵力眾多,不要以兵力微少對戰兵力微少,不要以安逸之兵對戰安逸之兵,不要以疲勞之師對戰疲勞之師。正確的做法應當是:以集中對戰分散,以雄厚對戰薄弱,以走捷徑對戰走大道,以迅速出兵對戰行動遲緩,以兵力眾多對戰兵力微少,以安逸之師對戰疲勞之兵。因此,遇到敵軍兵力集中時,就可以設法使其分散,遇到敵人實力雄厚,就可以設法使其薄弱,敵人想走捷徑,就可以設法誘使其走大道,敵人行動迅速,就可以設法使其行動遲緩,敵人兵力眾多,就可以設法使其兵力減少,敵人安逸,就可以用計設法使其疲勞……

補充糾錯