《漢語大詞典》“件”詞條下第一個義項對應“分列”義的引例太晚，第二個義項“指案卷、奏狀、文書等檔案”的前三個引例皆不當。“右件”“前件”“上件”發展到後來，“右件”“前件”相繼消亡，“上件”在明朝發展出新義——“上一件”，其中的“件”虛化成了量詞。“上件”的這種用法一直沿襲到了現代漢語中。